ENGLISH FOLLOWS

Comment se rendre au party du président, le vendredi 14 septembre prochain.

Une navette partira du Collège à 14h45, 15h15 et 16h. Le retour se fera à 19h, 19h30 et 20h. Réservez vos places sur ce forum (7 places par trajet).

En voiture
Prendre la route scénique de la Rivière d'Ottawa en direction de l'ouest
Traverser le pont Champlain. Tourner à gauche sur chemin d'Aylmer (la deuxième rue après avoir quitté le pont). Après la quatrième lumière (Rivermead), tourner à droite sur Castelbeau.
Le 9 Castelbeau est la quatrième maison à droite.

En autobus
Entre 15 h 00 et 17 h 30, prenez le numéro 44, 45 ou 46. Avant et après l'heure de pointe, prenez le 42. Descendez à l'arrêt de l’Hippodrome d'Ottawa. L'arrêt se trouve au bout du chemin Castelbeau. Note : l'autobus fait un petit détour au Parc-O-Bus Rivermead.

................................

President's party is on Friday, September 14.

There will be a shuttle leaving the College at 2:45, 3:15 and 4:00pm.
Return trips will be at 7:00, 7:30 and 8:00 pm.
The shuttle can transport 7 people. Please reply on this forum if you want to reserve a spot.

How to get there...
By car
Take the Ottawa River Parkway and drive west.
Cross the Champlain Bridge to Aylmer. Turn left on UPPER Aylmer Road
(the second road as you leave the bridge).
After the third light, turn right on CASTELBEAU.
The fourth house on your right is 9 Castelbeau.

By bus
Between 3 and 5 :30 pm take 44, 45, 46 on Wellington Street. Before and after this time-frame, take 42. Get off the bus at the Hippodrome Stop, at the end of Castelbeau Street. Note : at Parc-O-Bus Rivermead the bus will turn and return to Aylmer Road, before reaching the Hippodrome.

Bonjour, j'aimerais m'inscrire pour la navette de 15h30 qui se rend chez M. Csepregi. Mon nom est Basile Ngono, et je suis étudiant au collège en théologie.

Merci!

Hi Francois! I'd like to sign up for the 4 pm ride.
Amy

_________________
By heaven, I do love, and it hath taught me to rhyme, and to be melancholy. - Shakespeare
Though wisdom cannot be got for gold, still less can it be gotten without it. - Samuel Butler

Hi Francois, I found another ride, so don't wait for me!

_________________
By heaven, I do love, and it hath taught me to rhyme, and to be melancholy. - Shakespeare
Though wisdom cannot be got for gold, still less can it be gotten without it. - Samuel Butler